ANANAU del Grupo ALBORADA

Video del grupo folclórico latinoamericano Alborada, la música de Ananau es realmente maravillosa cantada en quechua por el occobambino (apurímac) Sixto Aybar, y muy bien acompañado por los demás integrantes: Wilber Aybar (peruano) Lenin de la Torre (ecuatoriano) Victor Valle (argentino), todos ellos residen en Colonia, Alemania.
Gracias a la página http://www.letrasymas.com/ encontré la traducción del tema que comparto con ustedes.

ANANAU

Ananau, ananau

nispaniwashkanky

ñuqallapiñam chay ña wiky.

Ananau, ananau

nispaniwashkanky

wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky

May runallam kakuchkanky

kaycunallapy waqanaypaq.

Wañuptyqa ñakawanky

manam munanichu chay pasayta.

QUE DOLOR

¡Ay! qué dolor, como duele me estás diciendo.

Sólo sobre mí están tus ojos que son mis ojos.

¡Ay! que dolor, duele mucho me estás diciendo.

Crees que es para creer que yo te estoy viendo.

Qué hombre creerás que soy

que en estos lugares estoy llorando.

Si muero me extrañarás

pero yo no quiero que eso pase.

musica peruana, alborada, ananau

El Museo de la Electricidad en Barranco

Toda la historia de la electricidad con documentación escrita, documentación fotográfica y más de 1383 objetos, lo podemos encontrar al visitar el Museo de la Electricidad, un Centro Cultural-histórico realmente importante que tiene el fin de promover y revalorar nuestro patrimonio industrial. El recorrido también nos da la oportunidad de disfrutar de un paseo en un tranvía eléctrico original por la avenida Pedro de Osma (ida y vuelta). Sólo tenemos que visitar el Museo en Barranco porque la entrada es gratuita. Para recibir los servicios de visitas guiadas se tiene que coordinar previamente. Leer el reglamento.

El patio de las esculturas: Entre otros, se exhibe un generador de electricidad de 5 kw. de potencia usado en la década de los años 50. A la derecha la Rueda peltón.

Nacimiento gigante en Végueta a base de totora y junco

Végueta de nuevo sorprende a propios y extraños; en esta navidad está exhibiendo en su Plaza de Armas el Nacimiento más grande hecho a base de totora y junco, elaborados por hábiles artesanos veguetanos bajo la dirección del experimentado Eduardo Collantes Franco.

Nacimiento elaborado de queso

Nacimiento elaborado con seis tipos de queso de cabra de la mejor calidad. Para preparar las imágenes que conforman el Misterio se necesitaron en total 15 kilos de queso, pan ecológico, y saborizantes. El trabajo no fue sencillo, llevó una semana tallar cada escultura. 

El Nacimiento lácteo se encuentra exhibiendo en la BioFeria, del Parque de la Amistad (Surco) hasta el 23 de diciembre, día en que los productores de quesos lo sortearán entre todos los visitantes.

Aparte la BioFeria ofrece una gran variedad  de productos sanos, es decir libres de agrotóxicos; como también piezas de artesanía, platería, cerámicas y otros más para adornar el hogar o para obsequiar en esta navidad.

Fuente de video: El comercio.

  

Etiquetas: Nacimiento, quesos feria

Complejo Arqueológico Los Huacos

Se encuentra en el distrito de Hualmay, cerquita a Huacho. El complejo comprende una serie de montículos distribuidos en diferentes lugares del distrito. Es importante resaltar que de ellos, 16 Huacas fueron puestos en valor al ser declaradas en el año 1985 Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura INC. Se cree que estos vestigios corresponderían a la primera sociedad conformada ya como civilización y construida en el Intermedio Tardío (1000-1532), etapa de transición antes del periodo de la conquista. Y que probablemente estuvo habitada hasta la llegada de la República.

Los trabajos de excavación que se han desarrollado en el complejo han permitido descubrir 12 fases constructivas, que tiene como rasgos característicos muros de adobones donde se observan infusiones de cerámicas y restos malacológicos. Era peculiaridad de los antiguos pobladores como sucedió también en Caral, el rellenar los recintos para edificar otros nuevos en la parte superior.
Los habitantes del antiguo Hualmay se dedicaban a la pesca y la agricultura, sembrando entre productos comestibles, el algodón primitivo. De esa época se ha encontrado una momia, un solo huaco de estilo diríase estilo chimú - chancay, adornos personales como chalinas, sujetadores de cabellos, cuentas y pirulos. Los trabajos desarrollados están financiado por la Municipalidad Distrital de Hualmay,  con el arqueólogo Peter Mandali Luna en la dirección. También recibe el apoyo de la Universidad Nacional de San Marcos, al permitir que alumnos de su casa lleguen a la zona y colaboren en el estudio y los trabajos reconstructivos.

 

En la Parte superior presentaba una rampa principal y plataformas.

Lugar donde se encontró la momia de una mujer joven

Las fotos superiores pertenecen a la Huaca o montículo Nº 30

Montículo Nº 19

 

Es necesario resaltar la trascendencia y el valor cultural que tiene esta zona, su difusión y conocimiento atraerían a los visitantes que tanto necesita el distrito de Hualmay, porque le permitiría en el futuro otros ingresos económicos. Por ahora la entrada es libre y accesible a todos los amantes del turismo arqueológico que quieran conocer el Complejo Arqueológico Los Huacos, en Hualmay, Lima, Perú. Quedan invitados.


Etiquetas: turismo en lima, region lima Turimo Peru