ANANAU del Grupo ALBORADA

Video del grupo folclórico latinoamericano Alborada, la música de Ananau es realmente maravillosa cantada en quechua por el occobambino (apurímac) Sixto Aybar, y muy bien acompañado por los demás integrantes: Wilber Aybar (peruano) Lenin de la Torre (ecuatoriano) Victor Valle (argentino), todos ellos residen en Colonia, Alemania.
Gracias a la página http://www.letrasymas.com/ encontré la traducción del tema que comparto con ustedes.

ANANAU

Ananau, ananau

nispaniwashkanky

ñuqallapiñam chay ña wiky.

Ananau, ananau

nispaniwashkanky

wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky

May runallam kakuchkanky

kaycunallapy waqanaypaq.

Wañuptyqa ñakawanky

manam munanichu chay pasayta.

QUE DOLOR

¡Ay! qué dolor, como duele me estás diciendo.

Sólo sobre mí están tus ojos que son mis ojos.

¡Ay! que dolor, duele mucho me estás diciendo.

Crees que es para creer que yo te estoy viendo.

Qué hombre creerás que soy

que en estos lugares estoy llorando.

Si muero me extrañarás

pero yo no quiero que eso pase.

musica peruana, alborada, ananau

El Museo de la Electricidad en Barranco

Toda la historia de la electricidad con documentación escrita, documentación fotográfica y más de 1383 objetos, lo podemos encontrar al visitar el Museo de la Electricidad, un Centro Cultural-histórico realmente importante que tiene el fin de promover y revalorar nuestro patrimonio industrial. El recorrido también nos da la oportunidad de disfrutar de un paseo en un tranvía eléctrico original por la avenida Pedro de Osma (ida y vuelta). Sólo tenemos que visitar el Museo en Barranco porque la entrada es gratuita. Para recibir los servicios de visitas guiadas se tiene que coordinar previamente. Leer el reglamento.

El patio de las esculturas: Entre otros, se exhibe un generador de electricidad de 5 kw. de potencia usado en la década de los años 50. A la derecha la Rueda peltón.

Nacimiento gigante en Végueta a base de totora y junco

Végueta de nuevo sorprende a propios y extraños; en esta navidad está exhibiendo en su Plaza de Armas el Nacimiento más grande hecho a base de totora y junco, elaborados por hábiles artesanos veguetanos bajo la dirección del experimentado Eduardo Collantes Franco.

Nacimiento elaborado de queso

Nacimiento elaborado con seis tipos de queso de cabra de la mejor calidad. Para preparar las imágenes que conforman el Misterio se necesitaron en total 15 kilos de queso, pan ecológico, y saborizantes. El trabajo no fue sencillo, llevó una semana tallar cada escultura. 

El Nacimiento lácteo se encuentra exhibiendo en la BioFeria, del Parque de la Amistad (Surco) hasta el 23 de diciembre, día en que los productores de quesos lo sortearán entre todos los visitantes.

Aparte la BioFeria ofrece una gran variedad  de productos sanos, es decir libres de agrotóxicos; como también piezas de artesanía, platería, cerámicas y otros más para adornar el hogar o para obsequiar en esta navidad.

Fuente de video: El comercio.

  

Etiquetas: Nacimiento, quesos feria

Complejo Arqueológico Los Huacos

Se encuentra en el distrito de Hualmay, cerquita a Huacho. El complejo comprende una serie de montículos distribuidos en diferentes lugares del distrito. Es importante resaltar que de ellos, 16 Huacas fueron puestos en valor al ser declaradas en el año 1985 Patrimonio Cultural de la Nación por el Instituto Nacional de Cultura INC. Se cree que estos vestigios corresponderían a la primera sociedad conformada ya como civilización y construida en el Intermedio Tardío (1000-1532), etapa de transición antes del periodo de la conquista. Y que probablemente estuvo habitada hasta la llegada de la República.

Los trabajos de excavación que se han desarrollado en el complejo han permitido descubrir 12 fases constructivas, que tiene como rasgos característicos muros de adobones donde se observan infusiones de cerámicas y restos malacológicos. Era peculiaridad de los antiguos pobladores como sucedió también en Caral, el rellenar los recintos para edificar otros nuevos en la parte superior.
Los habitantes del antiguo Hualmay se dedicaban a la pesca y la agricultura, sembrando entre productos comestibles, el algodón primitivo. De esa época se ha encontrado una momia, un solo huaco de estilo diríase estilo chimú - chancay, adornos personales como chalinas, sujetadores de cabellos, cuentas y pirulos. Los trabajos desarrollados están financiado por la Municipalidad Distrital de Hualmay,  con el arqueólogo Peter Mandali Luna en la dirección. También recibe el apoyo de la Universidad Nacional de San Marcos, al permitir que alumnos de su casa lleguen a la zona y colaboren en el estudio y los trabajos reconstructivos.

 

En la Parte superior presentaba una rampa principal y plataformas.

Lugar donde se encontró la momia de una mujer joven

Las fotos superiores pertenecen a la Huaca o montículo Nº 30

Montículo Nº 19

 

Es necesario resaltar la trascendencia y el valor cultural que tiene esta zona, su difusión y conocimiento atraerían a los visitantes que tanto necesita el distrito de Hualmay, porque le permitiría en el futuro otros ingresos económicos. Por ahora la entrada es libre y accesible a todos los amantes del turismo arqueológico que quieran conocer el Complejo Arqueológico Los Huacos, en Hualmay, Lima, Perú. Quedan invitados.


Etiquetas: turismo en lima, region lima Turimo Peru

El encanto de la Laguna Encantada




La Laguna Encantada ubicada en la campiña de Santa María, aparte de su gran belleza y atractivo turístico, tiene un cierto velo de misterio que han sabido resaltar no pocos escritores huachanos en cuentos y leyendas que han escrito. Y es que a través del tiempo son muchas las historias que se narran acerca de su origen y del encanto que esconden sus aguas verduzcas. Una de ellas cuenta que cada cierto tiempo, la laguna elige a una persona para tenerla como guardián de sus dominios, aquel que llegue completamente solo para observarla en noche de luna llena, sería el elegido. Convertido en sapo se quedaría viviendo en sus orillas, hasta que otro retador valiente o despistado cometa el mismo error y lo reemplace. Claro, es sólo una de muchas otras historias, pero muy pocos se atreverían a realizar esa aventura.

En el Campo Santo de Yungay han florecido las rosas

Donde antes se ubicaba la ciudad de Yungay, hoy se extiende el Campo Santo como un inmenso jardín que se ha convertido en un lugar obligado para visitar. En el sitio todavía quedan los indicios del terrible terremoto y aluvión que sepultó completamente al pueblo de Yungay ese fatídico 31 de mayo de 1970.  Sólo tres minutos bastaron para que los bloques de hielos desprendidos del hermoso nevado Huascarán, formaran una mortal avalancha de toneladas de lodo y rocas que cubrieron al pueblo con sus más de veinte mil habitantes. Sólo alrededor de 200 personas lograron salvarse, la mayoria de ellos niños. Por cosas del destino los niños se preparaban a disfrutar de la función matinal del circo que se había asentado en una parte elevada del pueblo, eso les salvó la vida. Otros pocos lograron escapar subiendo hacia el cementerio, luego contarían sus desgarradores testimonios.

En el lugar impresiona bastante observar todavía algunas palmeras de la antigua Plaza de Armas sobresaliendo apenas, la escultura del Cristo Redentor con los brazos abiertos, mudo testigo de la catástrofe, y ver el nuevo cementerio construido sobre las ruinas del antiguo, aparecen claramente las últimas filas de nichos derruidos que han quedado como base de la nueva estructura.

El Campo Santo de Yungay fue declarado Cementerio Nacional y está prohibida toda excavación por respeto a las miles de personas que descansan bajo su suelo. Al levantar la vista vemos a lo lejos al nevado Huascarán, tan bello como temible.

Ubicación; Yungay, Ancash,. Perú.

IPERU, servicio de información turistica

Nos encontramos entusiasmados porque hemos decidido viajar solo o con la familia al Perú de los incas, entonces nada mejor que mantenernos informados y recibir sugerencias para que este viaje nos resulte algo inolvidable sin ningún contratiempo por el desconocimiento. IPERÜ es la Oficina de información y asistencia al turismo donde usted puede solicitar todo tipo de información OFICIAL, desde rutas turísticas hasta información sobre empresas de este rubro. Podemos hacerlo con sólo llenar un simple formulario o mediante llamadas telefónicas.

En el Castillo de Chavín- Huaraz

El servicio trata de ser aún más completo, si resulta que el tour que contratamos canceló la salida y no quieren darnos explicaciones, o si nos sentimos estafados por alguna empresa no seria, puede también presentar su reclamo y ellos tratarán de mediar para solucionar el impase. IPERÚ ya cuenta actualmente con 24 oficinas en 12 departamentos: Arequipa, Ayacucho, Amazonas, Ancash, Cusco, Loreto, Lima, Puno, La Libertad, Piura, Lambayeque, Tacna, Tumbes. Tenga en un lugar visible de su agenda el número directo de IPERU. 

Entrar a la página de IPERÚ 

Danza de las Tijeras y Huaconada de Mito

Danzas representativas de nuestro Perú profundo,desde el 16 de noviembre conforman la Lista de: PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD. declarados así por la UNESCO, pesando para ello la antiguedad y el valor histórico de las danzas.

Danza de las Tijeras

Huaconada de Mito

La Danza de las Tijeras:  se ha venido interpretado tradicionalmente por los habitantes de los pueblos y comunidades quechuas del sur del Perú y, desde hace algún tiempo, por poblaciones de las zonas urbanas del país. Tiene su origen en la región de Ayacucho. Es una danza ritual, que reviste la forma de una competición, se baila durante la estación seca del año y su ejecución coincide con fases importantes del calendario agrícola. La danza de las tijeras debe su nombre a las dos hojas de metal pulimentado, parecidas a las de las tijeras de aproximadamente 25cm, que los bailarines llevan en la mano derecha y que las entrechocan mientras bailan. Según los sacerdotes de la colonia, su lado mágico obedece a un supuesto pacto con el diablo, debido a las sorprendentes pruebas que ejecutan en la danza. Estas pruebas se denominan Atipanacuy. Actualmente las regiones de mayor difusión de esta danza son: Huancavelica, Ayacucho, Junín, Apurímac y Lima. En la sierra se baila desde abril hasta diciembre en todas las fiestas agrícolas y religiosas importantes.


La huaconada: Es una danza ritual que se representa en el pueblo de Mito, perteneciente a la provincia de Concepción, Junin, situada en la cordillera andina central del Perú. Los tres primeros días del mes de enero de cada año, grupos de hombres enmascarados, denominados huacones, ejecutan en el centro del pueblo una serie de danzas coreografiadas. Los huacones se convierten en los jueces morales del pueblo, castigando, látigo en mano, a los adúlteros, ladrones y ociosos. Los látigos son llamados también “tronadores”, y sus máscaras de narices prominentes evocan el pico del cóndor, criatura que representa el espíritu de las montañas sagradas. En la danza intervienen dos clases de huacones: los ancianos, vestidos con atuendos tradicionales con máscaras finamente esculpidas que infunden respeto y miedo; y los más jóvenes, engalanados con indumentarias de colores y portadores de máscaras que expresan terror, tristeza o burla. Una orquesta toca diversos ritmos al compás de la “tinya”, un tamboril indígena. La huaconada, que es una síntesis de diversos elementos andinos y españoles, integra también nuevos elementos modernos. Sólo pueden ser huacones los hombres de buena conducta y gran integridad moral. La danza se transmite tradicionalmente de padres a hijos y los vestidos y las máscaras se heredan. Celebrado del 1 al 3 de enero.

Fuente; http://es.wikipedia.org/

Nota: Aparte de la Danza de las Tijeras y Huaconada de Mito, recordemos que en el 2005 el arte textil de Taquile fue reconocido como obra maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. La isla Taquile se ubica en el lago Titicaca, Puno, a 3 906 metros sobre el nivel del mar, y es un importante destino turístico.